«you might have done this homework yourself» / Lingvo Live

Анастасия Смирноваasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

you might have done this homework yourself

1.
ты мог бы сделать домашнюю работу самостоятельно
translation added by Руслан Заславский
Gold en-ru
0
2.
ты должен сделать эту домашнюю работу самостоятельно
translation added by Мария Алешина
0

Руслан Заславскийadded a comment 8 лет назад

прям про вас

Vladislav Jeongadded a comment 8 лет назад

Мария, имеется ввиду, чтобы вы обратили внимание на MODAL VERB + HAVE + PAST PARTICIPLE.

Translations in the Lingvo dictionaries

My parents taught me to be fair, conscientious and caring. I couldn't have done this.Мои родители воспитали меня порядочной, совестной, небезразличной. Я бы не смогла так поступить.

he has done this beforeон так уже делал однажды

You may have dreamed about it,he said,but I don't think you have thought about itты может быть мечтал об это, сказал он, но я не думаю, что ты об этом размышлял.

If organic manufacture isn't out there, you may have to be compelled to peel off the skin or wash these before admixtureесли поблизости нет органического хозяйства, вам, возможно придется почистить шкурку или помыть их прежде чем добавить

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

this этот, эта, это