«Just so long as you know, I'm not leaving until you tell me.» / Lingvo Live

Katya Solntsevaasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

Just so long as you know, I'm not leaving until you tell me.

1.
Ты ведь знаешь, я не уйду пока ты не скажешь мне об этом.
translation added by Aidar Valimkhametov
1
2.
я не уйду пока ты не попросишь меня
translation added by Merdan Turkmen
0

Translations in the Lingvo dictionaries

what's the odds so long as you are happyКакая разница, пока ты счастлив

well so long as you understandну лишь бы вы поняли

You know, I'm not going to ask you about anything. But, if you feel the need to discuss it, we'll do it at any moment.Знаешь, я не буду спрашивать тебя ни о чем. Но, если ты только почувствуешь необходимость поговорить об этом, мы в любой...

1. You know, I'm not going to ask you about anything. But, if you feel the need to discuss it, we'll do it at any time.Знаешь, я не буду спрашивать тебя ни о чем. Но, если ты только почувствуешь необходимость поговорить об этом, мы в любой...

so long as• поскольку; если только; при условии, что • (до тех пор) пока

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

not не, нет, ни

you knowты знаешь