«es ist wie es ist - как переводится? это есть как это есть? как то криво звучит...а еще у немцев вроде есть фраза аналогичная нашей - мы то, что мы едим. wir ist so, was wir isst... как то так что-ли?» / Lingvo Live

Helga Weißbärinasked for translation 8 лет назад

How to translate? (de-ru)

es ist wie es ist - как переводится? это есть как это есть? как то криво звучит...а еще у немцев вроде есть фраза аналогичная нашей - мы то, что мы едим. wir ist so, was wir isst... как то так что-ли?

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Discussion (2)

Дмитрий Логашенкоadded a comment 8 лет назад

1. "es ist so, wie es ist" - по-русски обычно говорят "как есть, так есть".
2. "wir ist so, was wir isst" - абракадабра, грамматически неверный тест, немцы так не говорят. Если "мы - это то, что мы едим", то "wir sind das, was wir essen".

Helga Weißbärinadded a comment 8 лет назад

der Mensch ist, was er isst. например.

User translations

Discussion (2)

Share with friends