partire la brocca
чокнуться, спялить, повредиться в уме
1)Ti è partita la brocca?
2)Non mi è partita la brocca!
1)Ты умом тронулся? Ты совсем чокнулся? У тебя в порядке с головой?
2)Я ещё не совсем того!
