Alex Hrypunadded a comment 8 years ago
не согласен. если висит на волоске, то есть еще шанс, что и все обойдется. А виселица это не подразумевает. мой вариант: "Ну так спусти мое будущее в унитаз", "Ну так поставь крест на моем будущем".
So hang my future from the gallows
так что висит мое будущее на волоске
а может откосить от виселицы
не согласен. если висит на волоске, то есть еще шанс, что и все обойдется. А виселица это не подразумевает. мой вариант: "Ну так спусти мое будущее в унитаз", "Ну так поставь крест на моем будущем".