«neck-and-neck» / Lingvo Live

Top Secretasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

neck-and-neck

политическая статья про Трампа и Клинтон

1.
ноздря в ноздрю
translation added by Julia Raduzhan
2
2.
to run neck-and-neck in the presidential race — иметь примерно одинаковое количество голосов при баллотировании на пост президента
translation added by Vadim Dzharatov
Bronze en-ru
1
3.
голова в голову, наравне, не отставая
translation added by Pavel Kunik
1

вот отличный перевод