«to go on like this» / Lingvo Live

—asked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

to go on like this

1.
Продолжать в подобной манере (в манере, подобной этой/этому)
translation added by Vladislav Jeong
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

I don't see the point in going on like this.не вижу смысла продолжать так дальше

And I can go on like thisи в таком духе я могу и еще продолжать

I don't see any point in going on like thisне вижу смысла продолжать так дальше

If he goes on like this, he’s going to blow all his money in the casino!Если так дальше пойдет, он спустит в казино все деньги!

I want to go on leaveя хочу поехать в отпуск

toместные и пространственные значения

onвключённый || (состояние) "включено"

to goкак сказать на английском: заказ на вынос? (заказ с собой)