«Americans get to see the real Russia» / Lingvo Live

Marat Khamidullinasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

Americans get to see the real Russia

1.
Американцы начинают видеть Россию такой, какая она есть.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

God paid too high a price for your freedom to see you living enslaved by other people's ideas, opinions, thoughts! He is waiting to see the real you that only you can be!Бог слишком дорого заплатил за твою свободу, чтобы смотреть, как ты живешь в рабстве чужих идей, мнений, мыслей! Он ждет...

I am now getting to see the worldТеперь мне представляется возможность увидеть мир.

I'd like to see the ocean.я хотел бы увидеть море

I want to go somewhere to see the changing scenery and listen to my favorite music with the headphones on.Я хочу уехать куда-нибудь.Видеть как меняются пейзажи, при этом хочу слушать любимую музыку в наушниках

Have you ever gone on holiday abroad? - No, I haven't. I am a student, but I have always wanted to see the world.11. — Вы когда-нибудь отдыхали за границей? — Нет, ведь я студент, но я всегда хотел увидеть мир.

Had I been born in USSR, then I would have been able to see the Olympic Mishka "in the flesh".Если б я была рождена в СССР, то я бы смогла увидеть вживую плачущего Олимпийского мишку.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

get toне дай им добраться до тебя