«anyway, i love teaching. i think i'd be very unhappy if i did some other kind of job» / Lingvo Live

Polina Melekhinaasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

anyway, i love teaching. i think i'd be very unhappy if i did some other kind of job

1.
в любом случае, мне нравится преподавать. Думаю, я был бы несчастен если бы занимался какой-то другой профессией
translation added by Руслан Заславский
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

and even if i did, what would they charge him with? can they punish him for just turning people's doorknobs?но даже поступи я так, какое обвинение они бы ему предъявили? разве они могут насказать его за поворачивание дверных руч...

i don't think that would happen, but maybe with some drunken courage, with just a kiss, if i do it like that i wonder if something will happen.Не думаю, что это бы произошло, однако с некоторой храбростью по пьяни одним поцелуем, если я сделаю это подобным образо...

she will not mind at all if I doона совсем не будет против если я ...

i doubt that i have any power. even if i do it's done against my willСомневаюсь, что у меня есть какая-то власть. Даже если и есть, это всё равно делается против моей воли.

What kind of job do you have?какая у тебя сфера деятельности?

of указывает на

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

kind ofвроде, отчасти; как будто