«so this is the best way they've got of sending a message to a bunch of women?» / Lingvo Live

Елена Голодковаasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

so this is the best way they've got of sending a message to a bunch of women?

1.
Это и есть их самый лучший способ отправки сообщения группе женщин?
translation added by Vladimir Shevchenko
1
2.
они не могли придумать лучшего способа групповой рассылки сообщений женщинам?
translation added by Kistenyov Denys
0

Translations in the Lingvo dictionaries

This is the best opportunity you can have to overcome difficulties ,to change yourself and to feel proud of yourself.это лучшая возможность преодолеть сложности, изменить себя и начать гордиться собой, которая только может тебе представи...

I think we should stay friends. I guess being friends is the best way for us.я думаю что для нас лучше остаться друзьями

partnership is the best way to have a successпуть к успеху лежит через партнерство

this is the best event of 2015 /of the year 2015это лучшее событие в 2015 году

This is the best soup you have ever tasted.Этот суп самый вкусный из тех, что ты когда-либо пробовал

This is the best pie that I have ever had!это лучший пирог,который мне приходилось пробовать

of указывает на

the определённый артикль

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.