«My parents are hardly ever at home on New Year’s Eve.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Марат Хайруллинasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

My parents are hardly ever at home on New Year’s Eve.

User translations (2)

1.
В канун Нового года мои родители едва ли бывают дома.
translation added by Darya Averina
0
2.
Вы едва ли застанете моих родителей дома в канун Нового Года.
translation added by Екатерина Глозштейн
0

Discussion (1)

Марат Хайруллинadded a comment 8 years ago

Thanks a lot.

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

My mother, my sister and I prepare a gala dinner on New Year's Eve. We revise old movies. At time of the chiming clock we go out into the street. We watch how people launch fireworks. After that we phone relatives and congratulate them with new Year.помогите с переводом! Мама, я и сестра готовим праздничный ужин накануне Нового года. Мы пересматриваем старые фильмы. ...

In some parts of England and in Scotland, it is considered good luck if a man is the first person to enter a friend's home on New Year's Day, and bad luck if a woman is the first. This is known as "First Footing," and the friend that enters usually gives a small ceremonial gift.в некоторых частях Англии и Шотландии считается хорошим знаком, если мужчина будет первым, кто войдет в дом друга на Нов...

All wishes come true on New Year's Eve.все желания исполняются в новогоднюю ночь

I was so shmacked on New Year’s Eve.я нажрался как собака в новый год

I got so drunk on New Year's Eveя нажрался как собака в новый год

I pigged out on New Year's Eve (объелся)я нажрался как собака в новый год

be быть; быть живым, жить; существовать

at homeДома

Look in the dictionaries