«i'm especially bad at giving up when it comes to girls» / Lingvo Live

Елена Голодковаasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

i'm especially bad at giving up when it comes to girls

1.
Особенно плохо мне удается расставаться с девушками. ИЛИ Я не умею расставаться с девушками ( дословно- бросать девушек)
translation added by Natalia Natalia
1

Natalia Nataliaadded a comment 8 years ago

Особенно плохо мне удается расставаться с девушками. ИЛИ Я не умею расставаться с девушками ( дословно- бросать девушек)

Translations in the Lingvo dictionaries

when it comes toкогда дойдёт до

When it comes to choosing a career,you need to consider lots of factorsКогда вы приступите к выбору работы, вам нужно учесть множество факторов.

When it comes to day-to-day spending, a massive 65% admit they don't keep an eye on their bank account to stay abreast of charges.Когда дело доходит до ежедневных расходов, больше 65% людей признают, что они не следят за банковскими счетами, чтобы бы...

We don't know what the food in restaurants is made from, especially when it comes to fast foodМы не знаем, из чего готовятся блюда в ресторанах и кафе, и особенно в фаст-фудах.

I stick to my principles when it comes to humanity, conscience and honesty. / I'm a person of principles...я принципиальная в вопросах человечности, совестности и честности

When he came to school, his clothes were dirtyКогда он вошел в школу, его одежда была грязная.

toместные и пространственные значения

at у, в, за, на

come toприйти в хорошее расположение духа