«она пожалела, что у меня была собака» / Lingvo Live

Кирилл Петровasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

она пожалела, что у меня была собака

1.
she wished I hadn't had a dog.
translation added by Vladislav Jeong
Gold ru-en
11
2.
She regretted that I had a dog
translation added by Сергей Касаткин
Bronze ru-en
2
3.
she wished that I had a dog
translation added by Евгений Жабаровский
Bronze ru-en
0

уже какой раз на этой неделе эта собака)))

"пожалела" или все-таки "пожелала"?