«say exactly when they happened» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Фируз Аноятшоевasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

say exactly when they happened

User translations (2)

1.
скажи точно, когда они (события) произошли
translation added by Alexander Machtakov
Bronze en-ru
0
2.
скажи точно, когда они (особ. внезапно) появились
translation added by Vladimir Shevchenko
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

With our skies and planes so crowded, it's no longer possible to say exactly when a flight will depart.С нашими переполненными самолётами и загруженным небом, нельзя сказать наверняка когда будет вылет.

The thing with broken clocks is you can always tell exactly when they stopped ticking. With people it isn’t so easy and sometimes you can’t even tell they’re broken.Что касается сломанных часов, всегда можно определить в какой именно момент они перестали тикать. С людьми всё не так пр...

the thing with broken clocks is you can always tell exactly when they stopped ticking, with people it isn’t so easy and sometimes you can’t even tell they’re brokenЧто до сломанных часов - вы всегда можете сказать точно, когда они остановились, а с людьми не так просто, и порой вы да...

The thing with broken clocks is - you can always tell exactly when they stopped ticking, with people it isn’t so easy and sometimes you can’t even tell they’re broken.Про часы всегда можно точно сказать, когда они сломались и перестали ходить, с людьми же это не так просто, - иногда даж...

i will bELIEve it when it happens, mind you, but not beforeИмей в виду, я поверю в это, когда это произойдет/случится, но не раньше

i will bеlieve it when it happens mind you but not beforeя поверю в это, когда это произойдет, но не ранее

they они

he он

when it comes toкогда дойдёт до

Look in the dictionaries