«even though she just transferred in yesterday, she's pretty much integrated into this school so well that it's like she's always been here» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Елена Голодковаasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

even though she just transferred in yesterday, she's pretty much integrated into this school so well that it's like she's always been here

User translations (1)

1.
даже несмотря на то, что она перевелась вчера, она настолько влилась в эту школу, будто всегда была в ней
translation added by Daria Melnichenko
2

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Ever since then, I’ve had a hard time picking up on signals from women. In college, a classmate had me over once to help her prepare for an exam and we worked until evening. Later on, she texted me that I was a moron, that I was clueless... even though she just barely qualified to sit the exam.С тех пор у меня проблемы с женскими намёками. В универе одногруппница пригласила к себе, помочь подготовиться. Решали ...

In practice, the police interrogate routinely in any case where mens rea is required, even though they will often have sufficient evidence already, but rarely attempt to secure evidence relevant to diversion.На практике дело обстоит так, что офицеры полиции проводят стандартную процедуру допроса в любом случае, где требуется ч...

It was hard to concentrate at those times, yet I knew all the things my brothers and I had to do so well that I could have performed the routines in my sleep.в то время было трудно сосредоточиться. тем не менее я знал.что мне и моим братьям надо делать так,что я мог во сне повт...

Even though they don't always understand..не смотря на то что они не всегда это понимают

She's the smartest woman I have ever met. Kate loves luxurious things. She's always been like that. Have you ever heard anything about his origin? I only know, that his father was a famous artist.Она одна из самых умных женщин,которых я когда-либо встречал Кейт любит роскошные вещи.Она всегда была такой. Ты когда-л...

Even though she had lived in Indiana for some time, my mother grew up in Alabama, and in that part of the country it was just as common for black people to be raised with country and western music on the radio as it was for them to hear spirituals in churchХотя она и жила в Индиане какое-то время, выросла она в Алабаме, а в той части страны для афроамерикацев было так же общ...

in внутри, в, на, в пределах

that тот, та, то этот, эта, этот)

even thoughдаже если, хотя

Look in the dictionaries