«á n'importe qui dans la rue» / Lingvo Live

Natacha Gatitaasked for translation 8 years ago

How to translate? (fr-ru)

á n'importe qui dans la rue

1.
к кому угодно/всякому/первому попавшемуся на улице
translation added by Lilia Salvani
0

Translations in the Lingvo dictionaries

il se retournerait dans la rue en se voyant passerвстретив себя на улице, он бы обернулся себе вслед

on effectue (fait) des travaux dans la rueна улице ведутся работы

on se promène dans la rueгуляем на улице

L'opposition à la nouvelle réforme qui se manifestera aujourd'hui dans les rues de Paris mettra un zero pointé à une copie qui ne mérite pas mieuxОппозиция против новый реформы выйдет сегодня на улицы Парижа чтобы "поставить неуд" "письменной работе", которая больше...

Il s’en allait, le cœur gonflé, la figure brûlante de colère et des tapes qu’il avait reçues. Il tâchait de ne pas penser, et il hâtait le pas, parce qu’il ne voulait pas pleurer dans la rue.Он шёл, подавляя рыдания; лицо его горело от гнева и от полученных пощечин. Он старался ни о чем не думать и идти быстре...

àВсе выражения, начинающиеся с предлога, помещены по первому значимому слову.