«walk straight across the road» / Lingvo Live

How to translate? (en-ru)

walk straight across the road

Holy Molyadded a comment 8 years ago

Across - это ЧЕРЕЗ (то есть пересекая что-либо). Вдоль - это ALONG.

Translations in the Lingvo dictionaries

the surface was icy and the car skidded across the roadповерхность дороги заледенела и машину занесло

across the road fromчерез дорогу от (чего-л., кого-л.)

5. Look, there’s a tree right across the road! So there is. It must have be blown down by the gale last night.смотри, поперек дороги лежит, дерево. похоже, его свалиловетром вчера

he hurried across the roadон спешно пересёк дорогу

Lean out of across the roadВысунуться через дорогу

the определённый артикль

across поперёк; в ширину; от края до края

down the roadв будущем, впереди