«he put a ring on it» / Lingvo Live

Vacho Vardanyanasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

he put a ring on it

Ksenia Vertyachikhadded a comment 8 years ago

Зависит от контекста, но обычно это означает, что кто-то сделал предложение, позвал замуж.

Translations in the Lingvo dictionaries

put a ring on itодеть кольцо/окольцевать

She will put a dress on/She puts a dress onОна наденет платье/Она надевает платье

it put a face to....конкретизовать.....

If Trump does become president, I hope he puts a wig on his plane and calls it Hair Force OneЕсли президентом станет Трамп, надеюсь у его самолета тоже будет парик, а позывной "Силы Главных Волос"

He's really excited about his job. It's what he's always wanted to do. It took him a long time to get there, and he put a lot of effort into becoming what he is today. And this is just the beginning!Он в восторге от своей работы. Это то, чем он всегда хотел заниматься. Он очень долго к этому шел и приложил огромное ко...

a неопределённый артикль

it он, она, оно

on her ownсама по себе/ самостоятельно