«а как сказать покрасивее: "извиняюсь за свою чрезмерную подозрительность"? спасибо:-)» / Lingvo Live

Nathalie F.asked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

а как сказать покрасивее: "извиняюсь за свою чрезмерную подозрительность"? спасибо:-)

1.
I apologize for my exessive suspiciousness. (I`m sorry for being too suspicious [of somebody])
translation added by Сергей Касаткин
Bronze ru-en
2
2.
I am sorry for my excessive suspiciousness (или jealousy, если подозрительность связана с ревностью).
translation added by Vladimir Shevchenko
0

Nathalie F.added a comment 8 years ago

Спасибо :-)))

excessive*