hit like a ton of bricks
потрясти до глубины души; производить необычайно сильное впечатление; повергать в шок; как обухом по голове