«I see this as a problem» / Lingvo Live

Alice Myersasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

I see this as a problem

1.
похоже, это проблема
translation added by Конрад Михельсон
1
2.
по-моему это проблема
translation added by Arthur Brock
1
3.
Я понимаю - это проблемма.
translation added by Inga Ponomareva
1
4.
Я смотрю на это как на проблему (точка зрения)
translation added by Maria Muradova
0

Translations in the Lingvo dictionaries

Many translators see this as a way of being able to choose their clients and what type of text they want to translate; at least once they have managed to build up their business.По крайней мере, сразу после того, как только удаётся создать/построить свой бизнес, многие переводчики рассматривают эт...

I saw this film first time when I was 15.Я впервые посмотрел этот фильм когда мне было 15.

as surely as I see this straw beneath my feetтак же ясно ,как я вижу эту соломинку под ногами

First time I saw this film/movie when I was 15 (fifteen).я впервые посмотрел этот фильм когда мне было 15

Never before have I seen this article.Я раньше никогда не видел эту статью.

I saw this picture on Chinese new year and only now did I remember.Я увидела эту картинку в день когда был китайский новый год и только сейчас вспомнила

a неопределённый артикль

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

as a result ofв результате