«The Secretary of State was not enthusiastic, and made the mistake of letting his lack of enthusiasm be widely known.» / Lingvo Live

Elizabeth ...asked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

The Secretary of State was not enthusiastic, and made the mistake of letting his lack of enthusiasm be widely known.

1.
министр был не заинтересованым человеком,и он сделал ошибку когда позволил чтобы об этом узнали.
translation added by Ксюха Друченко
0

Translations in the Lingvo dictionaries

This bill would instead require the Secretary of State to issue a notice directing that signature verification be terminated.Вместо этого, согласно этому закону, Госсекретарь должен будет издать директиву, упраздняющую проверку подлинности подпи...

Secretary of Stateминистр, глава одного из семи министерств; государственный секретарь, министр иностранных дел

The United States is not in the business of reminding its people what it has done in some of its dark hoursСоединенные штаты не занимаются тем, что напоминают гражданам о своих заслугах в тяжелые для них времена.

of указывает на

the определённый артикль

lack ofНедостаток чего-либо