Go to Questions & Answers
Alexey Pantushinasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
she's dope
User translations (3)
- 1.
Мне кажется, пропущен неопределенный артикль "a". She's a dope. - Она наркоманка/"наркоша". Или "идиотка" от слова "dopehead". Или другие словосочетания: She's a dope dealer/pedlar/peddler/pusher/runner. Она торгует наркотиками.
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru1 - 2.
''Dope girl" может быть одно из, надо смотреть контекст: - Преувеличивает любую ситуацию - Которой все завидуют - С которой хотят быть все парни
Translator's comment
Слэнг!
translation added by Сергей КасаткинBronze en-ru0 - 3.
она наркотик, она лекарство
translation added by Jenya Kuznetsova0