«to get a big bang out of» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Мария Арсентьеваasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

to get a big bang out of

User translations (2)

1.
Получать огромное удовольствие от..., испытывать трепетную радость из-за/от...
translation added by Vladislav Jeong
Gold en-ru
2
2.
сильно возбуждаться/волноваться из-за чего-то
Translator's comment
http://idioms.thefreedictionary.com/get+a+bang+out+of
translation added by grumbler
Gold en-ru
1

Discussion (1)

handsome12 yandexadded a comment 8 years ago

bang - шум?

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

to get a big headопростоволоситься

I got a big bang out of itЯ получил большое удовольствие (радость, кайф и т. п.) от этого;

to get a big surpriseполучить большой сюрприз может быть

I would be happy to get a postcard from youЯ была бы рада получить от вас открытку.

I'm hoping to get a car in the next few months but I'll be taking my older brother along to help.я надеюсь получить автомобиль в ближайшие несколько месяцев, но я буду брать с собой для помощи моего старшего брата.

to get a refundполучить свои деньги обратно

of указывает на

toместные и пространственные значения

Look in the dictionaries