«even out» / Lingvo Live

Yulia Romanovaasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

even out

1.
подравнивать; поровнять; уравнивать
translation added by Mike Ufa
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

even out/mitigate social inequalityсгладить социальное неравенство

Even after the darkest night comes the dawn and after the heaviest rain shows up the rainbow.Даже после самой темной ночи наступает рассвет, а сильный дождь заканчивается радугой.

not allowed to go out in the eveningне разрешается выходить (покидать какое-либо место) по вечерам

have an evening outВыйти в люди/в свет; пойти в бар, ресторан, театр и т.п.

Don't even think of choosing/picking me out amongst.....не вздумай меня выбирать cреди....

out вне, снаружи, за пределами

even плоский, ровный

Evenэвен

To even out the skin tone with powderвыровнять тон лица пудрой