«you're pretty good at spotting the kind of person you can get on with» / Lingvo Live

Angelica Joseasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

you're pretty good at spotting the kind of person you can get on with

1.
у тебя достаточно неплохо получается найти такого человека, с которым ты смог(ла) бы ужиться.
translation added by Vladislav Jeong
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

but he's the kind of person who makes others smileно он такой человек, который вызывает у других желание улыбнуться

We can sit here and chat, or you can get on the horse.будем болтать или всё таки сядешь на лошадь

He’s not the kind of person who ever picks anything for the prestige.он такой человек,который никогда не выберет что-то только потому,что это престижно

get on withладить с

get on with your lifeЖиви своей жизнью.

easy to get on withуживчивый; общительный, коммуникабельный, контактный

of указывает на

the определённый артикль

kind ofвроде, отчасти; как будто