«but now i'm not so keen» / Lingvo Live

Денис Баблинюкasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

but now i'm not so keen

1.
Но сейчас мне не очень охота.
translation added by Vladislav Jeong
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

i want to have a lunch, but now i'm working, so it is impossible.Я бы хотел перекусить,но сейчас это невозможно,я на работе

I used to be a seed, but now I'm a flowerКак по английскому будет: Я была семечкой, но сейчас я цветок

I'm not so tall as to reach out to the Eiffel Tower top, but I can do it in my mind.Я не настолько высокая, чтобы дотянуться рукой до эйфелевой башни, но я могу это сделать в моем сознании

i'm not so sure. films and computers aren't my idea of an ideal schoolНе совсем уверен. Фильмы и компьютеры не входят в моё представление об идеальной школе.

not не, нет, ни

but лишь, только; просто

I'm not sureне уверенна