«took for granted» / Lingvo Live

Сергей Конопатовasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

took for granted

1.
принимал как само собой разумеющееся
translation added by Alex Hrypun
Bronze en-ru
4
2.
принимать как должное
translation added by Wingardium Leviosa
1

Translations in the Lingvo dictionaries

take for grantedсчитать само собой разумеющимся

we get used to take for granted people who really care for usМы привыкли принимать как должное людей, которые действительно заботятся о нас

taken for grantedсамо собой разумеющийся принимается по умолчанию

There isn’t much you can assume or take for granted.Здесь мало что можно предполагать или воспринимать как должное.

take me for grantedприми меня как должное

for для; ради

Forдля

for grantedбез доказательств; на веру