«to go down well with» / Lingvo Live

Alex Leoasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

to go down well with

1.
Обычно эта фраза используется с глаголом в отрицательной форме not. Приведу примеры: 1. This idea didn't go down well with the Arabs. - Эта идея не понравилась арабам. 2. The vodka didn't go down well. Да. Не надо было пить водку.
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

go down well with (something)одобрить (что-то), хорошо принять (что-то)

go down wellпройти хорошо/гладко

It's about to go down(это) скоро начнет снижаться. To be about to do something- устойчивое выражение, обозначающее намерение.

Now you're on a street corner. You have to go down the street to the house.сейчас ты на углу улицы. тебе надо идти дальше по улице до дома

to go downСпускаться

toместные и пространственные значения

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

to goкак сказать на английском: заказ на вынос? (заказ с собой)