«to take somebody for granted» / Lingvo Live

Валерия Пахомоваasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

to take somebody for granted

1.
воспринимать кого-то как должное
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
1
2.
привыкнуть к кому-либо
example
My pupils took me for granted and did not fall off their chairs laughing at the idea of being instructed by me.
Example translation
Мои студенты привыкли ко мне и не падали со стульев от смеха при одной мысли, что я буду учить их.
translation added by Vadim Dzharatov
Bronze en-ru
0
3.
Принимать как должное, само собой разумеющееся. Принимать как есть.
Translator's comment
All you do is take me for granted. -
Всё, что от тебя нужно - принимать меня таким как я есть.
translation added by Variozo
0