Paddington Bearadded a comment 8 years ago
"bad" в данном случае играет роль усилителя, подобно русскому "ужасно".
Go to Questions & Answers
Владимир Паронянasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
... so bad
Example
I need you so bad
Author’s comment
Как понять это применение слова "bad" а данном случае
User translations (1)
- 1.
Ты мне очень нужен
example
I need you so badly I want you very very badly
Example translation
Вы мне очень нужны мне плохо
Translator's comment
Обычно тут должно дальше , что мне плохо
translation added by Палатка Отбеливателя1
Discussion (2)
Владимир Паронянadded a comment 8 years ago
Понятно, спасибо )