Paddington Bearadded a comment 8 anos atrás
Если речь об ожерелье, сплетенном из бисерных бусин, то это "beaded ball necklace"
Go to Questions & Answers
Yevgeny Dyuburgasked for translation 8 anos atrás
How to translate? (ru-en)
Бусина, сплетенная из бисера
Author’s comment
Не могу придумать... Bead knitted from glass beads звучит коряво... Подскажите, может кто-то сталкивался с таким термином? Спасибо.
User translations (2)
- 1.
beadworks
translation added by Талгат МырзахановGold ru-en2 - 2.
beaded button / pendant / jewelry (в зависимости от предназначения конечного продукта)
translation added by Paddington BearGold ru-en2
Discussion (4)
Yevgeny Dyuburgadded a comment 8 anos atrás
Спасибо!
Yevgeny Dyuburgadded a comment 8 anos atrás
Не совсем так. Beadwork - это любая работа из бисера, в т.ч. "фенечки" (браслеты из бисера, нежно любимые хиппи,, но в данном случае, у меня есть бусина, полностью сплетенная из бисера вручную.
Талгат Мырзахановadded a comment 8 anos atrás
Тогда остается bead necklace