«it sure rained today, aren't you glad you had an umbrella?» / Lingvo Live

Елена Голодковаasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

it sure rained today, aren't you glad you had an umbrella?

1.
Сегодня точно прошел дождь. И Вы не довольны, что взяли с собой зонт, не так ли?
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
1
2.
однозначно прошёл дождь, разве ты не рад, что у тебя есть зонт?
translation added by Julia Sh
0
3.
Сегодня был дождь так дождь, неужель ты не доволен, что у тебя был зонт?
translation added by Сергей Касаткин
Bronze en-ru
0
4.
Сегодня точно будет дождь, не правда ли, что ты рад, что утебя был зонт?
translation added by Variozo
0

Variozo, ну а как же Past Simple от "to rain"?