"breathing list" Скажите, как перевести, я так понимаю, что это "сленг". Вот, целиком предложение "It's a walking breathing list, and it will follow you to hell." Заранее, спасибо.