«money burns a hole in pocket» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

—asked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

money burns a hole in pocket

User translations (2)

1.
Деньги прожигают дыру в кармане.
Translator's comment
Русский аналог: деньги карман жгут.
translation added by Борис Зенков
7
2.
деньги карман жмут
translation added by Anna
0

Discussion (3)

Variozoadded a comment 8 лет назад

А можно так: Деньги ляжку жгут - персонаж Василия Шукшина из фильма «Калина красная».

Гузаль Уразоваadded a comment 8 лет назад

http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/the-english-we-speak/ep-160426

Гузаль Уразоваadded a comment 8 лет назад

тут есть объяснение

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

with a hole in the middleс отверстием посередине

In ones own home, sports fans may have the smallest amount of shared company but also the greatest degree of freedom. In the case of particularly disappointing moments in sport for such a fan, many have reported such extreme reactions as punching a hole in the wall of the house.Хотя в собственном доме у болельщиков может не быть компании, однако свобода действий остаётся на том же уровне. Так, в ...

In a hole in the ground there lived a hobbit. Not a nasty, dirty, wet hole, filled with the ends of worms and an oozy smell, norВ глубокой норе жил-был хоббит. Разумеется, не в грязной сырой норе, где из стен лезут червяки и дурно пахнет

to not know xxx from a hole in the groundни в зуб ногой

to not know one’s ass from a hole in the groundни в зуб ногой

What kind of horrible things must you have done to this girl to leave her with such a hole in her soul?Что такого можно сделать с любимой девушкой, чтобы у неe в душe осталась пустота?

in внутри, в, на, в пределах

a неопределённый артикль

in a holeв трудном положении; в долгу

Look in the dictionaries