the book interesting
User translations (1)
- 1.
1. книга, являющаяся интересной: the book (that is) interesting. 2. (эта) книга интересная? : (is) the book interesting?
example
1.(did) you eat? = you eat?
2.(are) you sure? = (you) sure? = sure?
3.(have) you seen this movie? = (you) seen this movie? = seen this movie?
4.(have) you been running? = (you) been running? = been running?
Example translation
1. Поел ли ты? = ты поел? = поел?
2. Уверен ли ты? = Ты уверен? = уверен?
3. Видел ли ты уже этот фильм? = ты видел этот фильм? = видел этот фильм?
4. Бегал что-ли недавно? (А то весь потный и задыхаешься)
Translator's comment
1. the book (that is) interesting - глагол TO BE (в данном случае IS) опускается вместе со словом THAT (КОТОРЫЙ) - норма в грамматике!
2. глагол TO BE ( в данном случае IS ) опускается в разговорной речи.
translation added by Vladislav JeongGold en-ru1