«love and another now, another life is not» / Lingvo Live

Jerry Rretttasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

love and another now, another life is not

Sadafadded a comment 8 лет назад

Complete the centence, please. "life is not" WHAT?

Translations in the Lingvo dictionaries

Life is not measured by the breaths we take but by the moment that take our breath awayЖизнь измеряется не количеством вдохов, а теми моментами, когда захватывает дух.

life is not measured by number of breaths we takeЖизнь измеряется не числом наших вздохов.

life is not about to be but beingЖить - значит не просто быть, но быть человеком [человеческим существом].

Life is not a walk in the park.Жизнь прожить - не поле перейти

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

I am not sureя не уверена