«ill wind that gathers no moss» / Lingvo Live

Анна Ивановаasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

ill wind that gathers no moss

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Leon Leonadded a comment 8 years ago

По принципу образования хоже на наше "чем дальше в лес, тем толще партизаны".

Translations in the Lingvo dictionaries

A rolling stone gathers no mossпод лежачий камень вода не течет

I always say when you get a good place, then stick here. A rolling stone gathers no moss, and its true.Я всегда говорю, если ты нашел подходящее/хорошее место, оставайся там. Кому на месте не сидится, тот добра не наживёт.

that тот, та, то этот, эта, этот)

no не, нисколько не

Noнобелий

NOнормально разомкнутый

windветер, воздушный поток

ill— Прилагательные, употребляемые только в составе сказуемого см. Predicative adjectives, 1. б)