about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Yulia Glubokaiaadded translation 8 years ago
translation (en-ru)

tore in into pieces

разорвал его на куски ( например фото, газету)?

0

Discussion (1)

Petr Kuderovadded a comment 8 years ago

Юлия, чтобы задать вопрос, нужно использовать поле ввода прямо по центру:
https://gyazo.com/a765ddfbc63ac2b8deb78382de3ece56

Добавить перевод, это когда вы хотите поделиться каким-то интересным переводом (желательно, чтобы он был не совсем очевиден и не прямиком из словаря).
Что же касательно перевода, то все правильно, но без "in". Может быть использовано в переносном смысле относительно человека. Например, "Он был готов порвать его в клочья".

Share with friends