«There has been recently developed a new approach to this» / Lingvo Live

Danagul Toleshovaasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

There has been recently developed a new approach to this

1.
Недавно к этому был разработан новый подход.
example
...In the year 2014 the problem remained, so there has been recently developed a new approach, that allows to solve this problem.
Example translation
......In the year 2014 the problem remained, so there has been recently developed a new approach to this problem.
Translator's comment
Возможен также перевод слова "there", но в зависимости от контекста.
Также, без контекста странно звучит часть "к этому". При наличии контекста, все должно звучать нормально.
translation added by Сергей Касаткин
Bronze en-ru
1
2.
Недавно был разработан новый подход к этому
translation added by Vadim Dzharatov
Bronze en-ru
1