«It is either love at first glance or the relationship is off for good.» / Lingvo Live

Ольга Родинаasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

It is either love at first glance or the relationship is off for good.

1.
либо любовь с первого взгляда, либо отношениям не бывать
translation added by Alexander Machtakov
Bronze en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

at first glanceна первый взгляд

love at first sightлюбовь с первого взгляда

Why did I tear it? It was either while running or in a bootcamp classпочему я порвал это? Это было во время пробежки или в военном учебном классе.

I knew I did from that first moment we met. It was… Not love at first sight exactly, but - familiarity. Like: oh, hello, it’s you. It’s going to be youЯ знаю, я (делал что-то, о чем было сказано до этой фразы) с того самого момента, когда мы познакомились. Это было... не...

In relations, if you need educate your partners and simultaneously tolerate them and knuckle under, and have to manipulate - all this indicates that the relationship is toxic, and the people involved are deeply neurotic.Если в отношениях надо терпеть, воспитывать, прогибаться, манипулировать — все это говорит о том, что отношения эти токс...

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be