La señorita ha pedido no molestarla esta mañana que está muy ocupada. Не уверен, что в примере к глаголу "molestar" присоединено верное местоимение. Ведь вопрос задаем в дательном падеже "Кому?", значит должно быть косвенное местоимение - частица "le". Explique me, por favor.
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Я думаю, что использовано верное местоимение потому, что это прямое дополнение (объект, на который направлено действие глагола). La señorita ha pedido no molestarla - девушка попросила не беспокоить её (кого? вин.п.)
Вы, разумеется, правы.
Когда я переводил это предложение, то взял синоним "мешать" в значении "беспокоить". Так в итоге и возник этот вопрос.