catfish имеет сравнительно новое значение, поэтому навряд ли в русском языке есть единое слово, которое бы передало всю суть. Можно сказать одурачивание., введение в заблуждение.