Go to Questions & Answers
LIPIN VALERIYasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)
I had done.
Author’s comment
почему не просто I did?
User translations (1)
- 1.
Я УЖЕ К ТОМУ ВРЕМЕНИ сделал.
Translator's comment
I had done = I have done = I did - все три переводятся одинаково на русский язык прошедшим временем совершенного вида.
Однако имеются ньюансы типа: HAVE - УЖЕ К НАСТОЯЩЕМУ МОМЕНТУ, HAD - УЖЕ К ТОМУ МОМЕНТУ В ПРОШЛОМ, DID - ПРОСТО ДЕЛАЛ ИЛИ СДЕЛАЛ В ПРОШЛОМ.
translation added by Vladislav JeongGold en-ru3