«Canada became a self-governing dominion in 1867 while retaining ties to the British crown.» / Lingvo Live

Полина Грачеваasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

Canada became a self-governing dominion in 1867 while retaining ties to the British crown.

1.
Канада стала самоуправляемым доминионом в 1867, но в то же время сохранила связь с Британской короной.
translation added by Екатерина Гребеньщикова
0

Translations in the Lingvo dictionaries

Even if you never use those additional classes again, at least you won’t be tied to the source order to apply the modifications.Даже если вы никогда не используете те дополнительные занятия, по крайней мере вы не будете привязаны к источнику,

a self-governing boroughнаселенный пункт с самоуправлением

Commoners also took to the exotic beverage, although it only became available to the British hoi polloi two centuries later.Экзотический напиток полюбился и рядовым подданным королевства, – правда, чай стал доступен простым жителям Великобритан...

The poem itself is set in the southern Scandinavia of the 5th and 6th centuries, and contains no reference to the British Isles.В самой саге действие происходит на юге Скандинавии в 5-м и 6-м веках, и Британские острова в ней не упоминаются.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

in внутри, в, на, в пределах

to the extentв той степени