«left behind» / Lingvo Live

How to translate? (en-ru)

left behind

1.
брошен/оставлен/покинут/оставлен позади/забыт
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
3
2.
осталось
translation added by Olga Serdiukova
2
3.
оставить позади
translation added by Nermin Gasimova
1

Togrul Namazovadded a comment 7 years ago

Nermin hi. Could "left behind" be translated as something or someone lagging from development?

Translations in the Lingvo dictionaries

Left behind at the office, Dolores wept over the scattered papers.Оставленная всеми одна в офисе, Долорес рыдала над разбросанными бумагами.

leave behindоставлять после себя

get left behindбыть оставленным/забытым

The most intense conflicts, if overcome, leave behind a sense of security and calm that is not easily disturbed.Наиболее острые конфликты, если их преодолеть, оставляют чувство безопасности и покоя, которое сложно расстроить

left левый

leave позволение, разрешение

Leftостался

No Soldier Left Behindни один солдат не брошен в беде

"Why haven't she signaled yet?" the driver thought as he looked at the people jumping in in the rearview mirror. "There's no more room in the bus". He shifted the vehicle into gear and saw the people left behind.«Чего она не дает сигнал? — подумал шофер, глядя в зеркальце, как прыгают люди в дверь. — Автобус не резиновый». Он вклю...