Go to Questions & Answers
Tamara Poghosyanasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
The Greeks were the first people to use writing to record language as spoken by contemporary men.
User translations (2)
- 1.
Греки были первыми людьми, которые стали использовать письменность, чтобы записывать язык, на котором говорили люди того времени
translation added by Holy MolyGold en-ru2 - 2.
Греки были первыми, кто стал записывать разговорный язык фонетически [в отличие от иероглифов и т.п.] (?) Translator's comment
Translator's comment
Я бы так перевел, но Wiki говорит, что они "borrowed the Phoenician alphabet and adapted it to their own language"
translation added by grumblerGold en-ru0