«it can only take a moment to waste the rest of your life» / Lingvo Live

How to translate? (en-ru)

it can only take a moment to waste the rest of your life

1.
Чтоб прожить жизнь впустую,потребуется всего лишь мгновение.
translation added by S Widon
1

Translations in the Lingvo dictionaries

I wonder if you have to pay for your mistakes for the rest of your lifeКак бы за свои ошибки тебе не пришлось расплачиваться до конца своей жизни.

It's better to ask a question and look like a fool for five minutes than not to ask and remain a fool for the rest of your life.Лучше спросить и побыть дураком пять минут, чем промолчать и остаться им на всю жизнь!

did you thing it would go on for the rest of your life/forever?ты думал это будет продолжаться до бесконечности?

Did you think it would go on for the rest of your life/forever?ты думал это будет продолжаться до бесконечности?

beware or you might have to spend the rest of your life paying off the mistakes you madeКак бы за свои ошибки тебе не пришлось расплачиваться до конца своей жизни.

of указывает на

the определённый артикль

the restостальное