«falling apart» / Lingvo Live

Юрий Страшкевичasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

falling apart

Translations in the Lingvo dictionaries

fall apartразваливаться

fall apart at the seamsтрещать по швам

It is difficult to knit together lives which have fallen so widely apartТрудно соединить жизненные пути ,которые так значительно разошлись.

To fall apartРазвалиться (на части)

fall падать

apart в стороне, отдельно, в отдалении, обособленно; в сторону

falling падение; выпадание; понижение

sometimes good things fall apart so better things can fall togetherиногда хорошие вещи распадаются только для того, чтобы еще более хорошие вещи могли объединиться

It will not fall apartОна не развалится на части.