«proclaim» / Lingvo Live

Kate Kateasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

proclaim

Brazil had been a test case for a new global "financial architecture" that the US President proclaimed to the world last fall

Verb;

1.
провозгласить, объявить во всеуслышание
translation added by Mike Ufa
Gold en-ru
0

grumbleradded a comment 8 years ago

Translations in the Lingvo dictionaries

proclaimingоглашение; обнародование, объявление

proclaim from the housetopsпровозглашать на кровлях

self-proclaimedсамопровозглашенный

Never does a man portray his character more vividly than his proclaiming the character of anotherникогда человек так ярко не показывает свой характер, как когда он описывает характер другого

The document proclaimed the rights of children to life and development.В документе провозглашаются права детей на жизнь и развитие.

In an Arabic propaganda broadside printed aboard ship he proclaimedВ арабской пропаганде напечатанной по всей длине борта судна он провозглашал

If we understood what she was aiming at, we’re told, we’d stop aiming our bayonets at her and proclaim ourselves..Нам говорят, что если бы мы понимали, куда она целится, мы бы перестали направлять на нее штыки и провозгласили бы себя....